Gewürze
There
is something tantalizingly exotic about the spice sellers
in Spanish markets with their bags of spices and herbs, sweet
and pungent, dull and bright, so reminiscent of more Eastern
markets and oriental cuisine.
Though the use of spices and herbs in Spanish
cookery is subtle, it is a constant. Saffron to colour rice
dishes, aromatic wild thyme in the rabbit stew, nutmeg in
the meatballs, a sprig of fresh mint in the consommé. Generally,
spices and herbs are purchased whole and freshly ground in
the mortar as needed for use in a dish. Ground spices are
sold in supermarkets. Their flavour diminishes rapidly and
they should be replaced within a year. Wild herbs are free
for the picking all over the region and many people enjoy
growing them on patios.
| Allspice
pimienta de Jamaica |
A
spice which combines the flavour of cinnamon, nutmeg
and cloves. |
| Aniseed
matalahuga |
Extensively
used in Spanish sweets and fried pastries, often in
combination with cinnamon and lemon peel. Seeds are
usually used whole or may be ground in the mortar. They
are sometimes toasted or fried in oil which is then
incorporated. |
| Basil
albahaca |
Pots
of sweet basil adorn many Spanish kitchens, but in spite
of this popularity, it is seldom used in traditional
Spanish dishes. It can be bought dried and, in the spring,
pots of it are to be found in flower markets. |
| Bay-leaf
laurel |
Essential
to many stews and potages. Bay is usually added whole
to the pot, but is sometimes fried crisp, then pulverized
in the mortar. |
| Cardamom
cardamomo |
Remove
the black seeds from the hull. If the spice vendor doesn't
have it, try the herboristería, herbalist or
health food store. |
| Chili
pepper
pimineto chile, cayena |
The
chili is used with great moderation in Spanish cuisine.
Whole hot peppers come fresh or dried, usually strung
in ristras. Generally, the larger the pepper,
the milder the flavour. The tiny ones, called guindilla,
are the hottest. There are also dried sweet peppers,
ñoras or pimientos choriceros. Ground
chili pepper is called cayena. |
| Celery
apio |
A
leafy stalk of bitter celery is used in a bouquet garni
to flavour soups. Both the seed, semilla de apio,
and celery salt, sal de apio, can be purchased
in jars from spice vendors. |
| Chive
cebollina |
Grow
this member of the onion family from seed. |
| Cinnamon
canela |
This
sweet spice comes ground and in sticks. It is much loved
in sweets and pudding, but also in some meat and poultry
dishes. |
| Clove
clavo |
The
word in Spanish means "nail", which the whole
spice resembles. It goes into everything, usually crushed
in the mortar with whole peppercorns. Use sparingly,
as the flavour is strong. |
| Coriander
cilantro |
One
of the ingredients in pinchito spice and curry
powder. The seeds can be bought whole or ground. Sprout
them to grow the herb for its leaves, which resemble
parsley. Freshly cut, the herb has a sharp, acrid smell,
which diminishes after addition to food. |
| Cumin
comino |
This
is one of the exotic spices brought to Spain by the
Moors which really caught on here. Cumin is often used
in tomato sauces and even in gazpacho, though
always in small quantities. |
| Fennel
hinojo |
Grows
wild throughout the countryside, a tall, rangy plant
with ferny leaves. The young sprouts are added to soup
and are good with Fisch. The seeds, which form after
the yellow flower, can be used with vegetables, Fisch
and breads. Fennel is added to home-cured olives. |
| Garlic
ajo |
Garlic
is sold in the markets by the head, cabeza, or
plaited into strands, ristras. A single clove
of garlic is a diente, or tooth. |
| Ginger
jengibre |
Ginger
root is available dried, in bulb form and powdered,
and in tins. Can be grown from rhizome starters. |
| Marjoram
mejorana |
Similar
but slightly sweeter than the much more common oregano. |
| Mint
hierba buena |
In
Spanish it is called the "good weed". Next
to parsley, this is probably the favourite home-grown
herb in Spanish kitchens and is usually available fresh
in vegetable markets. |
| Mustard
mostaza |
Available
in seed, en grano, both black and yellow, powdered
and prepared. |
| Nutmeg
nuez moscada |
A
very versatile spice, it goes in custards and a number
of meat and chicken dishes. Whole nutmeg best preserves
the flavour and is quickly grated fresh. Also available
ground. Mace, macis, is the thin outer shell
of the nutmeg. |
| Oregano
orégano |
The
Mediterranean herb. Used in meat stews and in most marinades
with vinegar. |
| Paprika
pimentón |
As
with chili pepper, this is a type of capsicum pepper,
this one sweet rather than hot, which is dried and ground.
Comes both strong, fuerte, and sweet, dulce. |
| Parsley
perejil |
Ubiquitous,
it goes into just about everything but sweets. Sold
fresh at vegetable stalls. |
| Pepper
pimienta |
Pepper
is most fragrant when freshly ground. Spanish style,
it is crushed in the mortar. Buy whole peppercorns,
en grano, and crush in mortar or in pepper mill.
White pepper is pimienta blanca. Tinned green
peppercorns are pimienta verde de Madagascar. |
| Pinchito
Spice
especia para pinchitos |
Pinchitos
are skewered meat, very similar to the brochettes of
Morocco. A blend of spices, with cumin and coriander
predominating, is used to marinate the meat before grilling. |
| Rosemary
romero |
Grows
wild on the mountainsides, an attractive shrub with
violet flowers. Its powerful, resinous aroma and flavour
is milder when the herb is dried. It is little used
in Spanish cookery. |
| Saffron
azafrán |
The
word comes from the Arabic, zafran, meaning "yellow".
Though grown in Spain, this precious spice is expensive.
It takes the stigmas of 75,000 Crocus sativus
to makes single pound of the dried herb. Besides paella,
it colours and flavours many typical Spanish dishes. |
| Sage
salvia |
Grows
wild in many parts of the country, though not widely
used in Spanish cooking. |
| Sesame
seed
ajonjolí |
Used in holiday pastries such as mantecados and
polvorones. When not available where spices are
sold, try the pastry shop. |
| Tarragon
estragón |
Used
to flavour vinegar, this herb lends an interesting piquancy
to everything from chicken to beans to eggs. Best when
fresh, so worth growing. |
| Thyme
tomillo |
Several
varieties of this aromatic herb grow wild on rocky hillsides.
It is a standard ingredient in the home-curing of olives. |
| Turmeric
cúrcuma |
A
basic ingredient in curry powders, turmeric imparts
a bright yellow colour and a pungent flavour. |
| Vanilla
vainilla |
The
English word comes from the Spanish vaina, meaning
"pod". Available in pods, the vanilla "beans"
and also as bottled vanilla extract. |
|
Am Markt
Früchte
Gemüse
Hülsenfrüchte
Fisch
Schalentiere
Geflügel
Rindfleisch
Schweinefleisch
Lamm
Schinken
Käse
Gewürze
Speiseöl
|